1 Kronieken 28:18

SVEn tot het reukaltaar gelouterd goud in gewicht; en goud tot het voorbeeld des wagens, [te weten] der cherubim, die [de vleugels] zouden uitbreiden, en de ark des verbonds des HEEREN overdekken.
WLCוּלְמִזְבַּ֧ח הַקְּטֹ֛רֶת זָהָ֥ב מְזֻקָּ֖ק בַּמִּשְׁקָ֑ל וּלְתַבְנִ֣ית הַמֶּרְכָּבָ֗ה הַכְּרֻבִ֤ים זָהָב֙ לְפֹ֣רְשִׂ֔ים וְסֹכְכִ֖ים עַל־אֲרֹ֥ון בְּרִית־יְהוָֽה׃
Trans.ûləmizəbaḥ haqqəṭōreṯ zâāḇ məzuqqāq bammišəqāl ûləṯaḇənîṯ hammerəkāḇâ hakəruḇîm zâāḇ ləfōrəśîm wəsōḵəḵîm ‘al-’ărwōn bərîṯ-JHWH:

Algemeen

Zie ook: Altaar, Ark (des Heeren, Verbond), Cherubim, Goud, Vleugel, veer

Aantekeningen

En tot het reukaltaar gelouterd goud in gewicht; en goud tot het voorbeeld des wagens, [te weten] der cherubim, die [de vleugels] zouden uitbreiden, en de ark des verbonds des HEEREN overdekken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

לְ

-

מִזְבַּ֧ח

En tot het reukaltaar

הַ

-

קְּטֹ֛רֶת

-

זָהָ֥ב

goud

מְזֻקָּ֖ק

gelouterd

בַּ

-

מִּשְׁקָ֑ל

in gewicht

וּ

-

לְ

-

תַבְנִ֣ית

tot het voorbeeld

הַ

-

מֶּרְכָּבָ֗ה

des wagens

הַ

-

כְּרֻבִ֤ים

der cherubim

זָהָב֙

en goud

לְ

-

פֹ֣רְשִׂ֔ים

die zouden uitbreiden

וְ

-

סֹכְכִ֖ים

overdekken

עַל־

-

אֲר֥וֹן

en de ark

בְּרִית־

des verbonds

יְהוָֽה

des HEEREN


En tot het reukaltaar gelouterd goud in gewicht; en goud tot het voorbeeld des wagens, [te weten] der cherubim, die [de vleugels] zouden uitbreiden, en de ark des verbonds des HEEREN overdekken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!